1 00:00:08,758 --> 00:00:09,883 Hei, Eddie. Aah! 2 00:00:12,095 --> 00:00:14,388 - Apa yang anda buat di sini? - memerhatikan anda tidur. 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,349 Kenapa? 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,560 Ia membuatkan saya merasa, um, damai. 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,395 Ha, ha. Ahem. Tolong. 6 00:00:22,230 --> 00:00:23,522 Saya tidak boleh tidur sekarang! 7 00:00:23,690 --> 00:00:24,898 Oh, anda mahu saya menyanyi? 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,526 Tidak. Lihat. 9 00:00:27,694 --> 00:00:31,030 Itu sahaja. Saya mahukan awak keluar dari apartmen sekarang! 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,282 Oh, apa yang anda bicarakan? 11 00:00:33,450 --> 00:00:34,825 Hannibal Lecter? 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,619 Rakan sebilik yang lebih baik daripada anda. 13 00:00:37,787 --> 00:00:38,829 Tidak 14 00:00:38,997 --> 00:00:42,875 Saya tidak fikir anda bersikap adil! Suatu malam anda melihat saya, anda takut. 15 00:00:43,043 --> 00:00:46,003 Bagaimana dengan malam yang lain Apabila anda tidak melihat saya, ya? 16 00:00:47,005 --> 00:00:48,964 Malam tadi anda pergi dan mendapat air ... 17 00:00:49,215 --> 00:00:52,634 ... dan saya cukup baik untuk disembunyikan di belakang pintu. Apa itu, ya? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,179 - Saya tidak menyedari perkara itu. - Ah. 19 00:00:56,389 --> 00:00:57,473 Keluar sekarang! 20 00:00:57,640 --> 00:01:00,225 Baiklah. Anda benar -benar mahukan saya keluar? 21 00:01:00,393 --> 00:01:01,477 Ya, tolong. 22 00:01:01,644 --> 00:01:04,313 Kemudian saya ingin mendengar anda berkata Anda mahu saya keluar. 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,773 Saya mahu awak keluar. 24 00:01:05,940 --> 00:01:07,649 Saya mahu mendengarnya dari bibir anda. 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,569 Di manakah anda mendengarnya sebelum ini? 26 00:01:10,737 --> 00:01:13,822 Oh, betul, baiklah. Anda tahu apa? Pertimbangkan saya pergi. 27 00:01:14,074 --> 00:01:17,326 Saya akan keluar pada masa Anda pulang dari tempat kerja esok. 28 00:01:18,870 --> 00:01:20,871 Terima kasih. Saya mendengarnya. 29 00:02:13,383 --> 00:02:14,466 - Terima kasih. - Hei. 30 00:02:14,634 --> 00:02:15,717 - Hei. - Hei. 31 00:02:15,885 --> 00:02:17,427 Baiklah, lihatlah anda! 32 00:02:17,679 --> 00:02:19,471 Akhirnya mendapat itu Mesin masa bekerja, ya? 33 00:02:20,974 --> 00:02:22,099 Anda suka? 34 00:02:22,267 --> 00:02:24,977 Lelaki ini menjualnya di 8th Avenue dan saya fikir: 35 00:02:25,228 --> 00:02:28,105 - "Anda tahu apa yang saya tidak ada?" - Cermin? 36 00:02:29,274 --> 00:02:32,025 Baik, bersenang -senang. Saya fikir ia adalah Jaunty. 37 00:02:33,486 --> 00:02:36,947 Wow! Untuk lelaki yang baru -baru ini hilang Tugasnya, anda berada dalam mood yang baik. 38 00:02:37,115 --> 00:02:40,284 Saya akan baik -baik saja. Saya tidak bermula dari persegi. 39 00:02:40,535 --> 00:02:43,954 Saya adalah Dr. Drake Ramoray pada hari -hari hidup kita. 40 00:02:44,122 --> 00:02:46,957 Huh? Itu mesti ada beberapa jenis cachet. 41 00:02:48,168 --> 00:02:50,169 Cachet? Jaunty? 42 00:02:50,336 --> 00:02:53,255 Chandler memberi saya Kertas tandas kata-kata. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,675 Saya akan mendapat kopi. 44 00:02:57,886 --> 00:02:59,052 - Hei. Hei. 45 00:02:59,220 --> 00:03:01,680 Oh! Jadi? Adakah anda membaca buku itu? 46 00:03:01,848 --> 00:03:04,099 Oh, Tuhanku. Ia luar biasa! 47 00:03:04,267 --> 00:03:05,809 Bukankah, seperti, benar -benar bercakap dengan anda? 48 00:03:05,977 --> 00:03:08,020 - Wah, siapa, buku apa ini? - Oh. 49 00:03:08,188 --> 00:03:11,899 Eh! Anda perlu membaca buku ini. Ia dipanggil menjadi penjaga angin anda sendiri. 50 00:03:12,066 --> 00:03:14,985 Ooh. Ini mengenai bagaimana wanita memerlukan untuk menjadi lebih berkuasa. 51 00:03:15,153 --> 00:03:17,654 Dan, oh! Tetapi ada angin. 52 00:03:19,365 --> 00:03:22,075 Dan angin boleh membuat kita dewi. 53 00:03:22,327 --> 00:03:25,120 Adakah anda tahu siapa yang mengambil angin kita? Lelaki. Mereka hanya mengambilnya. 54 00:03:27,790 --> 00:03:29,583 Lelaki hanya mengambil angin kita? 55 00:03:29,792 --> 00:03:33,754 Uh-huh. Sepanjang masa. Kerana mereka adalah pembawa kilat. 56 00:03:34,130 --> 00:03:36,757 - wow. Ya. 57 00:03:36,925 --> 00:03:39,718 Kedengarannya agak sejuk. Ia seperti The Hobbit. 58 00:03:40,511 --> 00:03:42,095 Ia tidak seperti The Hobbit. 59 00:03:43,264 --> 00:03:45,974 Seperti membaca Setiap hubungan yang pernah saya ada. 60 00:03:46,142 --> 00:03:47,476 Kecuali Richard. 61 00:03:47,644 --> 00:03:49,645 Oh, ya. Tidak Richard tidak akan mencuri angin anda. 62 00:03:49,812 --> 00:03:51,230 - Tidak. Tidak 63 00:03:51,397 --> 00:03:53,815 - Kerana dia sedap. - Ya. 64 00:03:53,983 --> 00:03:55,150 Tetapi semua yang lain. 65 00:03:55,318 --> 00:03:58,195 Oh, dan bahagian tentang bagaimana Mereka selalu minum ... 66 00:03:58,404 --> 00:04:00,280 ... Dari kolam kuasa dalaman kami. 67 00:04:00,531 --> 00:04:02,741 Tetapi Tuhan melarang kita harus menghirup. 68 00:04:02,992 --> 00:04:04,117 Ada yang mahukan Cruller? 69 00:04:04,285 --> 00:04:07,704 Ini adalah perkara pembawa kilat biasa. 70 00:04:07,872 --> 00:04:09,539 Di sana. Ia seperti, um ... 71 00:04:09,707 --> 00:04:13,418 ... "Hello. Siapa yang mahukan salah satu Kek lelaki berbentuk phallic saya? " 72 00:04:21,052 --> 00:04:24,096 Jangan risau, sudah! Perkara berlaku. 73 00:04:25,306 --> 00:04:29,309 Jadi anda tidak marah pada saya kerana dipecat dan semuanya? 74 00:04:29,477 --> 00:04:31,728 Joey, lihat saya. 75 00:04:32,272 --> 00:04:33,730 Lihatlah saya! 76 00:04:35,483 --> 00:04:37,901 Adakah saya mempunyai gincu pada gigi saya? 77 00:04:40,905 --> 00:04:41,989 Tidak 78 00:04:42,156 --> 00:04:43,448 Eh, bolehkah kita kembali kepada saya? 79 00:04:43,616 --> 00:04:47,744 Lihat, sayang. Orang ramai dipecat kiri dan kanan dalam perniagaan ini. 80 00:04:47,996 --> 00:04:50,914 Saya sudah mendapat uji bakat untuk dunia lain. 81 00:04:51,291 --> 00:04:52,499 Baiklah! 82 00:04:53,626 --> 00:04:55,252 "Pemandu teksi nombor 2"? 83 00:04:55,753 --> 00:04:57,129 Anda dialu -alukan. 84 00:04:58,548 --> 00:05:01,300 Tetapi ... tetapi saya adalah Dr. Drake Ramoray! 85 00:05:01,467 --> 00:05:05,012 Bagaimana saya boleh pergi dari menjadi Seorang ahli bedah saraf untuk memandu teksi? 86 00:05:05,263 --> 00:05:08,682 Perkara berubah. Gulung dengan mereka. 87 00:05:08,850 --> 00:05:11,184 Tetapi ini adalah bahagian dua baris! 88 00:05:11,436 --> 00:05:13,562 Ia seperti mengambil langkah ke belakang. 89 00:05:13,771 --> 00:05:15,647 Saya tidak akan melakukan ini. 90 00:05:17,066 --> 00:05:18,483 Joey. 91 00:05:18,693 --> 00:05:21,653 Saya akan memberitahu anda perkara yang sama Saya memberitahu Al Minza ... 92 00:05:21,821 --> 00:05:24,197 ... dan piramid anjingnya. 93 00:05:25,450 --> 00:05:28,869 Mengambil pekerjaan yang anda dapat, Dan jangan buat di lantai. 94 00:05:30,788 --> 00:05:32,414 Saya minta maaf. 95 00:05:32,999 --> 00:05:34,082 Saya akan jumpa awak. 96 00:05:35,626 --> 00:05:37,878 Eh, Tuhan! 97 00:05:38,379 --> 00:05:40,464 Oh, Tuhan! Maksud saya, itu hanya ... 98 00:05:40,715 --> 00:05:41,923 Bukankah itu? 99 00:05:42,467 --> 00:05:45,218 Eh. Ini seperti membaca mengenai kehidupan saya sendiri! 100 00:05:45,386 --> 00:05:49,264 Buku ini boleh dipanggil Jadilah penjaga angin anda sendiri, Rachel! 101 00:05:50,183 --> 00:05:52,142 Ia tidak akan dijual sejuta salinan ... 102 00:05:52,352 --> 00:05:54,519 ... tetapi ia akan dibuat Hadiah yang bagus untuk anda. 103 00:05:55,480 --> 00:05:56,938 - Hei, kalian. - Hei. 104 00:05:57,106 --> 00:05:59,149 Eh, sayang, kita mesti pergi. 105 00:05:59,317 --> 00:06:00,400 Tidak! 106 00:06:02,528 --> 00:06:03,737 Tidak? Heh. 107 00:06:03,905 --> 00:06:08,784 Tidak! Mengapa kita selalu lakukan semuanya mengikut jadual waktu anda? 108 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Sebenarnya, ia adalah teater filem Itu mempunyai jadual waktu. 109 00:06:13,039 --> 00:06:14,915 Ia jadi anda tidak terlepas permulaan. 110 00:06:16,584 --> 00:06:21,380 Ini bukan mengenai teater filem. Ini mengenai anda mencuri angin saya. 111 00:06:23,424 --> 00:06:25,008 Awak pergi, gadis! 112 00:06:27,929 --> 00:06:30,138 Saya tidak dapat melepaskannya, bolehkah saya? 113 00:06:31,933 --> 00:06:34,935 Maafkan saya, angin anda? 114 00:06:35,103 --> 00:06:36,603 Ya, angin saya. 115 00:06:36,813 --> 00:06:39,648 Bagaimana anda mengharapkan saya berkembang Sekiranya anda tidak akan membiarkan saya meniup? 116 00:06:46,864 --> 00:06:48,907 Anda tahu saya tidak ... 117 00:06:51,494 --> 00:06:53,703 ... mempunyai masalah dengan itu. 118 00:07:01,379 --> 00:07:03,213 Baiklah. 119 00:07:04,590 --> 00:07:08,427 Saya hanya perlu dengan diri saya sekarang. 120 00:07:09,512 --> 00:07:10,595 Saya minta maaf. 121 00:07:10,805 --> 00:07:13,140 Mm, mm, mm. - Eh, awak betul. 122 00:07:13,307 --> 00:07:14,683 Saya tidak perlu meminta maaf. 123 00:07:15,601 --> 00:07:17,185 Maaf. Sial! 124 00:07:23,901 --> 00:07:25,485 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 125 00:07:25,736 --> 00:07:28,530 Ia mendapat semua perkara ini mengenai angin dan pokok ... 126 00:07:28,698 --> 00:07:30,282 ... dan beberapa kolam suci. 127 00:07:30,533 --> 00:07:33,743 Saya tidak faham. Tetapi dia cukup kecewa mengenainya. 128 00:07:33,911 --> 00:07:36,746 Inilah sebabnya mengapa saya tidak berkencan Wanita yang membaca. 129 00:07:38,458 --> 00:07:39,541 Uh-oh. 130 00:07:39,709 --> 00:07:41,042 Apa? Apa itu? 131 00:07:41,878 --> 00:07:43,378 Ini bil visa saya. 132 00:07:43,629 --> 00:07:45,881 Sampul satu daripada dua. 133 00:07:48,009 --> 00:07:50,760 - Itu tidak baik. - Buka, buka. 134 00:07:53,806 --> 00:07:56,016 - Oh, Tuhanku! - Whoa! 135 00:07:56,184 --> 00:07:58,268 Lihatlah ini! Bagaimana saya menghabiskan banyak wang? 136 00:07:58,436 --> 00:08:02,606 Uh, itu hanya jumlah minimum. Itulah jumlah anda. 137 00:08:02,857 --> 00:08:04,608 Aah! 138 00:08:04,775 --> 00:08:09,196 Whoa, Whoa. Tiga puluh lima ratus dolar Di "Porcelain Safari"? 139 00:08:09,447 --> 00:08:10,780 Haiwan saya. 140 00:08:12,033 --> 00:08:15,160 Lelaki itu berkata mereka sesuai dengan saya. Dia bercakap dengan aksen. Saya keliru. 141 00:08:15,328 --> 00:08:16,828 Oh. 142 00:08:17,330 --> 00:08:18,663 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan! 143 00:08:18,915 --> 00:08:21,833 Anda boleh mulakan dengan memandu teksi di dunia lain. 144 00:08:22,084 --> 00:08:23,793 - Apa? - uji bakat itu? 145 00:08:24,045 --> 00:08:25,754 Itulah bahagian dua baris! 146 00:08:25,922 --> 00:08:30,091 Joey, anda berhutang $ 1100 Pada "Saya suka Lucite." 147 00:08:30,259 --> 00:08:32,636 - Jadi apa? - Jadi menghisapnya, lelaki. 148 00:08:32,803 --> 00:08:34,387 Ini pekerjaan. Itu wang. 149 00:08:34,555 --> 00:08:38,433 Saya tidak memerlukan anda menghakimi dan merendahkan dan pedantic. 150 00:08:39,602 --> 00:08:42,020 - Kertas tandas? - Ya. 151 00:08:43,981 --> 00:08:46,900 Saya tidak menjadi perkara itu. Saya menjadi realistik. 152 00:08:47,068 --> 00:08:49,986 - Anda sepatutnya menjadi kawan saya! - Saya kawan anda. 153 00:08:50,154 --> 00:08:52,239 Kemudian beritahu saya perkara seperti, "Anda akan baik -baik saja." 154 00:08:52,490 --> 00:08:55,659 Dan "sesuatu yang besar akan datang bersama. Saya tahu! " 155 00:08:55,826 --> 00:08:57,160 Tetapi saya tidak tahu. 156 00:08:57,370 --> 00:09:00,872 Apa yang saya tahu ialah anda berhutang $ 2300 Pada "Bukankah ia kromantik?" 157 00:09:02,416 --> 00:09:04,292 Saya sedar akan apa yang saya berhutang. 158 00:09:04,460 --> 00:09:08,296 Kemudian dapatkan rasa. Anda mengambil masa 10 tahun untuk mendapatkan pekerjaan itu. 159 00:09:08,464 --> 00:09:11,341 - Berapa lama sehingga anda mendapat yang lain? - Saya tidak mahu mendengar ini! 160 00:09:11,509 --> 00:09:12,592 Saya hanya mengatakan ... 161 00:09:12,802 --> 00:09:14,928 Nah, jangan "hanya berkata"! 162 00:09:16,681 --> 00:09:18,848 Oh. Mungkin saya hanya perlu pergi. 163 00:09:19,016 --> 00:09:21,685 Baiklah. 164 00:09:21,852 --> 00:09:23,395 Sampai jumpa nanti. 165 00:09:24,772 --> 00:09:26,314 Cukup fikirkannya. 166 00:09:26,566 --> 00:09:28,400 Saya tidak perlu memikirkannya! 167 00:09:28,651 --> 00:09:30,860 Saya adalah Dr. Drake Ramoray! 168 00:09:31,112 --> 00:09:32,904 Itu besar! 169 00:09:33,197 --> 00:09:35,615 Perkara -perkara besar akan berlaku! Anda akan melihat! 170 00:09:35,825 --> 00:09:36,908 Ross! 171 00:09:37,451 --> 00:09:38,952 Anda masih ada? 172 00:09:50,256 --> 00:09:52,465 - Hei, pal. - Oh, Tuhan! 173 00:09:54,343 --> 00:09:55,844 Apa yang masih anda buat di sini? 174 00:09:56,012 --> 00:09:58,972 Eh, hanya beberapa dehidrasi asas buah -buahan dan sayur -sayuran. 175 00:09:59,140 --> 00:10:01,683 Lelaki hidup, perkara ini hebat! 176 00:10:02,893 --> 00:10:04,769 Tidakkah anda lupa apa -apa? 177 00:10:04,937 --> 00:10:07,105 Oh, ya. Saya mendapat kami ikan emas baru. 178 00:10:07,315 --> 00:10:09,232 Dia lebih feistier daripada yang terakhir. 179 00:10:09,400 --> 00:10:12,527 Mungkin kerana yang terakhir telah dibuat oleh Pepperidge Farm. 180 00:10:14,030 --> 00:10:17,741 Eddie, tidak ada yang lain Anda sepatutnya buat sekarang? 181 00:10:17,908 --> 00:10:20,410 Tidak melainkan ada sesuatu berkaitan dengan dehidrasi. 182 00:10:20,578 --> 00:10:22,412 Kerana sekarang, Saya seorang lelaki yang kering! 183 00:10:26,334 --> 00:10:27,876 Saya fikir kita mempunyai perjanjian. 184 00:10:28,044 --> 00:10:29,711 - Saya fikir ketika saya mendapat ... - Uh, uh. 185 00:10:29,879 --> 00:10:31,004 Anda tahu apa itu? 186 00:10:31,756 --> 00:10:32,922 Buah pinggang rakan sebilik terakhir anda? 187 00:10:34,925 --> 00:10:36,676 Itu tomato. Ha, ha. 188 00:10:36,927 --> 00:10:38,762 Ini pasti berjalan dalam paparan. 189 00:10:43,017 --> 00:10:44,100 Ia berada di paparan. 190 00:10:48,856 --> 00:10:51,775 Hei, Gunther. Biarkan saya mendapatkan, uh, limun untuk pergi. 191 00:10:52,193 --> 00:10:53,360 Lemonade? 192 00:10:53,527 --> 00:10:55,070 Anda baik -baik saja, lelaki? 193 00:10:56,030 --> 00:10:57,572 Ahh, ia adalah perkara kerjaya. 194 00:10:57,823 --> 00:11:00,492 Mereka terbunuh watak saya di acara itu. 195 00:11:00,660 --> 00:11:03,411 Oh, itu terlalu buruk. Bagaimana mereka melakukannya? 196 00:11:03,579 --> 00:11:05,538 Saya jatuh aci lif. 197 00:11:05,706 --> 00:11:07,874 Oh. Yang menghisap. 198 00:11:08,125 --> 00:11:09,751 Saya dikebumikan dalam longsoran. 199 00:11:11,295 --> 00:11:12,379 Apa? 200 00:11:12,546 --> 00:11:15,131 Dulu saya menjadi brice pada semua anak saya. 201 00:11:37,071 --> 00:11:38,738 Mengapa semua orang mesti menonton saya tidur? 202 00:11:39,281 --> 00:11:41,616 Tidak akan ada lagi Menonton saya tidur! Tidak lagi ... 203 00:11:41,784 --> 00:11:42,867 ... Menonton! - Saya ... 204 00:11:43,077 --> 00:11:44,369 Neh. 205 00:11:48,874 --> 00:11:52,711 Saya mendapat beberapa perkara hebat untuk dehidrasi. Anggur, aprikot. 206 00:11:52,878 --> 00:11:56,423 Saya fikir ia akan menjadi sejuk untuk dilihat Apa yang berlaku dengan belon air ini. 207 00:11:56,590 --> 00:11:59,676 Keluar. Keluar, keluar, keluar! 208 00:12:01,303 --> 00:12:02,929 - Apa? - Anda! Bergerak! 209 00:12:03,180 --> 00:12:07,267 Ambil buah anda! Buah kecil bodoh anda dan keluar! 210 00:12:07,435 --> 00:12:09,436 Anda mahu saya keluar? Eh ... 211 00:12:13,274 --> 00:12:15,150 Uh-huh. 212 00:12:16,485 --> 00:12:17,694 Heh. Saya, eh ... 213 00:12:17,903 --> 00:12:22,198 Ooh! Ha, ha. Saya mesti memberitahu anda, itu baik Daripada Blue, tidakkah anda fikir? 214 00:12:23,743 --> 00:12:25,201 Ini tidak keluar dari biru! 215 00:12:25,453 --> 00:12:27,579 Ini adalah smack-dab Di tengah -tengah biru! 216 00:12:27,955 --> 00:12:29,414 WHOA! 217 00:12:30,124 --> 00:12:32,083 Santai! Ambil mudah, kawan! 218 00:12:32,334 --> 00:12:34,085 Anda tidak perlu memberitahu saya dua kali. 219 00:12:34,253 --> 00:12:37,714 Tuhan, maksud saya, seseorang akan berada untuk barang saya. 220 00:12:42,803 --> 00:12:46,222 Sekiranya anda fikir saya akan meninggalkan anda Sendiri dengan ikan saya, anda gila! 221 00:12:47,516 --> 00:12:48,600 Anda mahukan bantuan? 222 00:12:48,768 --> 00:12:50,685 Tiada bantuan diperlukan, Chico! 223 00:12:59,403 --> 00:13:02,739 Sepanjang perjalanan ke lapangan terbang, ya? Anda tahu, itu lebih dari 30 batu. 224 00:13:02,907 --> 00:13:06,242 Itu akan membebankan anda begitu banyak wang. 225 00:13:06,410 --> 00:13:08,661 Maafkan saya, itulah "50" dolar. 226 00:13:09,705 --> 00:13:12,832 - Apa? - Lima-o dolar. 227 00:13:13,042 --> 00:13:17,712 Oh. Anda tahu apa itu? Ia smudgy kerana mereka adalah halaman faks. 228 00:13:17,963 --> 00:13:20,840 Semasa saya berada di hari -hari kehidupan Sebagai Dr. Drake Ramoray ... 229 00:13:21,884 --> 00:13:24,344 ... mereka akan hantar keseluruhan skrip pada kertas sebenar. 230 00:13:24,512 --> 00:13:27,430 Ha, ha. Itu hebat. 231 00:13:27,598 --> 00:13:31,684 Sekiranya anda ingin mengembangkan adegan ini, Suka kemalangan teksi ... 232 00:13:31,894 --> 00:13:33,770 ... saya boleh menghadiri mangsa ... 233 00:13:33,979 --> 00:13:36,064 ... kerana saya mempunyai latar belakang dalam tindakan perubatan. 234 00:13:37,608 --> 00:13:39,275 Okay, dengar, terima kasih kerana masuk. 235 00:13:39,443 --> 00:13:43,655 Tidak, jangan terima kasih kerana masuk. Eh, sekurang -kurangnya biarkan saya selesai. 236 00:13:46,492 --> 00:13:48,993 Eh, kita boleh mengambil lebuh raya ... 237 00:13:49,161 --> 00:13:53,665 ... tetapi, uh, masa ini Anda lebih baik mengambil gerbang. 238 00:13:56,669 --> 00:13:59,546 Anda pergi ke jambatan di sana, bukan? 239 00:14:00,548 --> 00:14:01,631 Saya akan bersenang -senang. 240 00:14:06,554 --> 00:14:08,471 Baiklah, nombor soalan 28. 241 00:14:08,848 --> 00:14:12,767 "Adakah anda pernah membenarkan Pembawa kilat untuk mengambil angin anda? " 242 00:14:13,561 --> 00:14:15,270 Saya perlu mengatakan tidak. 243 00:14:17,731 --> 00:14:19,524 Dan saya harus berkata, "Pah, ha." 244 00:14:20,568 --> 00:14:21,651 Apa? 245 00:14:21,819 --> 00:14:23,570 Adakah anda tidak ingat lelaki boneka itu? 246 00:14:23,737 --> 00:14:28,741 Anda benar -benar membiarkan dia mencuci kakinya di kolam kuasa dalaman anda. 247 00:14:30,244 --> 00:14:31,995 Dan boneka juga! 248 00:14:32,162 --> 00:14:34,372 Sekurang -kurangnya, saya tidak membiarkan seorang lelaki ... 249 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 ... ke hutan kebenaran saya Pada tarikh pertama! 250 00:14:41,881 --> 00:14:43,214 - WHO? - Paul! 251 00:14:43,424 --> 00:14:44,799 Oh! 252 00:14:45,009 --> 00:14:48,177 Okay, okay, bergerak, bergerak. Soalan seterusnya. 253 00:14:48,429 --> 00:14:49,888 Baiklah, nombor 29. 254 00:14:50,139 --> 00:14:53,057 "Adakah anda pernah mengkhianati Dewi lain ... 255 00:14:53,309 --> 00:14:56,227 ... untuk pembawa kilat? " Baiklah, nombor 30. 256 00:14:56,395 --> 00:14:59,314 Whoa, whoa, whoa! Mari kembali ke 29. 257 00:15:01,734 --> 00:15:02,817 Tidak, eh ... 258 00:15:02,985 --> 00:15:05,236 Ahem. Bukan untuk ingatan saya. 259 00:15:07,031 --> 00:15:09,073 Danny Arshack, gred kesembilan. 260 00:15:09,325 --> 00:15:11,868 Anda tahu botol menunjuk saya. 261 00:15:12,036 --> 00:15:14,787 Hanya kerana anda mengambil Separuh bulatan! 262 00:15:18,626 --> 00:15:21,210 Dengarkan anda berdua. Sangat sedih. 263 00:15:21,378 --> 00:15:22,503 Oh! 264 00:15:22,671 --> 00:15:24,923 Nampaknya saya akan pergi mesyuarat dewi sahaja. 265 00:15:25,090 --> 00:15:26,466 Mm. 266 00:15:27,301 --> 00:15:29,719 Tidak apabila mereka mengetahui Anda tidur dengan Jason ... 267 00:15:29,887 --> 00:15:32,639 ... sejam selepas Dia berpisah dengan Monica. 268 00:15:34,224 --> 00:15:36,100 Satu jam? 269 00:15:36,268 --> 00:15:39,687 - Anda adalah blower daun! Oh! 270 00:15:41,315 --> 00:15:42,857 Ugh! 271 00:15:44,902 --> 00:15:46,152 Ugh. 272 00:15:53,369 --> 00:15:55,578 Oh, hei, uh, Berhati-hati dengan makan malam terakhir 3-D itu. 273 00:15:55,746 --> 00:15:58,539 Yudas agak longgar. 274 00:16:02,878 --> 00:16:04,796 Oh, Tuhanku! Apa yang berlaku? 275 00:16:06,256 --> 00:16:09,258 Mereka mengambil semua barang saya kembali. Saya rasa anda betul. 276 00:16:09,426 --> 00:16:12,595 Tidak, saya tidak betul. Itulah yang saya datang ke sini untuk memberitahu anda. 277 00:16:13,681 --> 00:16:17,266 Saya benar -benar digantung Pada barangan saya sendiri pada hari yang lain. 278 00:16:17,434 --> 00:16:21,187 Tidak, dengar. Saya memerlukan keseluruhan perkara keselamatan, anda tahu? 279 00:16:21,438 --> 00:16:25,775 Untuk mengetahui di mana gaji seterusnya saya datang dari. Tetapi anda tidak memerlukannya. 280 00:16:25,943 --> 00:16:27,735 Dan itu luar biasa bagi saya. 281 00:16:27,903 --> 00:16:30,238 Saya tidak pernah dapat melakukan apa yang anda lakukan. 282 00:16:31,657 --> 00:16:33,908 - Terima kasih. - Anda bertahan untuk sesuatu yang lebih besar. 283 00:16:34,076 --> 00:16:36,202 Saya tidak dapat memberitahu anda Berapa banyak rasa hormat yang saya ada ... 284 00:16:36,412 --> 00:16:39,330 ... kerana anda tidak akan pergi kepada uji bakat bodoh itu. 285 00:16:39,498 --> 00:16:41,165 - Saya pergi. - HEBAT! Bagaimana keadaannya? 286 00:16:41,834 --> 00:16:43,710 - Saya tidak mendapatnya. - Bagus untuk anda! 287 00:16:43,877 --> 00:16:45,128 Anda hidup impian! 288 00:16:45,337 --> 00:16:46,796 - huh? - ha, ha. 289 00:16:46,964 --> 00:16:48,840 Baiklah, maka! 290 00:16:50,300 --> 00:16:51,926 - Oh, bukan burung nuri saya. - Apa? 291 00:16:52,761 --> 00:16:54,929 Saya tidak dapat menonton ini. 292 00:16:56,015 --> 00:16:57,640 Hei, tahan, teruskan. 293 00:16:58,475 --> 00:17:01,894 Berapa banyak untuk, uh? Berapa banyak untuk menyelamatkan burung? 294 00:17:02,479 --> 00:17:03,938 - Dua belas ratus. - Dolar? 295 00:17:04,440 --> 00:17:06,899 Anda menghabiskan $ 1200 pada burung plastik? 296 00:17:07,109 --> 00:17:10,069 Uh, itu adalah pembelian dorongan. Berhampiran daftar. 297 00:17:10,612 --> 00:17:12,989 Teruskan dengan burung. 298 00:17:13,240 --> 00:17:17,535 - Adakah anda mempunyai apa -apa untuk sekitar $ 200? - uh. 299 00:17:18,078 --> 00:17:19,203 Anjing itu. 300 00:17:19,371 --> 00:17:21,706 - huh? - Ya. 301 00:17:23,625 --> 00:17:24,792 Saya akan mengambilnya. 302 00:17:25,044 --> 00:17:26,711 Hadiah saya kepada anda, lelaki. 303 00:17:29,173 --> 00:17:30,381 Terima kasih, Ross! 304 00:17:30,591 --> 00:17:32,675 Saya sangat menyukai burung itu, walaupun. 305 00:17:33,260 --> 00:17:35,928 - Tetapi anjing! Oh! - Ya. Betul? 306 00:17:44,438 --> 00:17:45,813 Inilah kek anda. 307 00:17:45,981 --> 00:17:47,315 Kami tidak memesan kek. 308 00:17:47,900 --> 00:17:50,610 Tidak, saya tahu. Ahem. Mereka dari saya. 309 00:17:51,487 --> 00:17:53,154 Awak, ini tidak baik. 310 00:17:53,363 --> 00:17:55,865 Kami mempunyai masalah yang mencukupi dengan lelaki mencuri angin kita ... 311 00:17:56,075 --> 00:17:58,159 ... tanpa mengambilnya dari satu sama lain. 312 00:17:58,911 --> 00:18:00,203 - Anda betul. Anda tahu? 313 00:18:01,121 --> 00:18:02,663 Saya sayang awak dewi. 314 00:18:02,831 --> 00:18:05,249 Saya sayang awak. 315 00:18:05,459 --> 00:18:07,168 Saya tidak pernah mahu untuk menghisap angin anda lagi. 316 00:18:07,377 --> 00:18:08,836 Oh. 317 00:18:09,004 --> 00:18:11,464 - Terima kasih. Jadi adakah kita baik? - Oh. Kami baik. 318 00:18:11,673 --> 00:18:12,757 - kita baik? - Ya. 319 00:18:12,925 --> 00:18:16,469 Baiklah. Biarkan saya mengambil kembali ini. Mereka akan mengeluarkannya dari gaji saya. 320 00:18:19,640 --> 00:18:21,682 Ding-dong, Psycho hilang! 321 00:18:26,271 --> 00:18:27,939 - Adakah anda pasti kali ini? Ya. 322 00:18:28,107 --> 00:18:30,024 Saya sebenarnya melihatnya pergi. 323 00:18:30,275 --> 00:18:32,610 Lelaki itu memegang kepala manusia. 324 00:18:33,153 --> 00:18:35,446 Dia memegang kepala manusia! 325 00:18:37,908 --> 00:18:38,991 Semak, lelaki! 326 00:18:39,243 --> 00:18:42,328 Saya mengoyakkannya Di lorong di belakang Macy. Ha, ha. 327 00:18:42,496 --> 00:18:43,871 Tidak ada lorong di belakang Macy. 328 00:18:44,039 --> 00:18:46,541 Jadi saya mendapatnya di Miss Junior jabatan. Big Diff. 329 00:18:46,792 --> 00:18:50,461 Ini akan membuat sekeping perbualan Pada pesta koktail seterusnya, ya? 330 00:18:50,629 --> 00:18:52,547 "Parti Koktel Seterusnya"? 331 00:18:52,714 --> 00:18:56,717 Ya, anda tahu, kami akan meletakkan cip di dalamnya. Kami akan menjadikannya anak ayam cip. 332 00:19:00,264 --> 00:19:02,390 Eddie, adakah anda ingat semalam? 333 00:19:02,558 --> 00:19:04,684 Uh, ya, saya fikir saya samar -samar ingat. 334 00:19:09,022 --> 00:19:12,900 Ahem. Adakah anda ingat Bercakap dengan saya semalam? 335 00:19:13,110 --> 00:19:14,277 Eh, ya. 336 00:19:19,491 --> 00:19:20,658 Jadi, apa yang berlaku? 337 00:19:20,826 --> 00:19:22,869 Kami mengambil perjalanan ke Las Vegas! 338 00:19:23,036 --> 00:19:24,954 Oh, Sweet Musa! 339 00:19:26,540 --> 00:19:29,167 Jadi dalam perjalanan jalan ini, Eh, adakah anda memenangi wang? 340 00:19:29,334 --> 00:19:32,587 Nah, saya dibungkus. Tetapi Encik 21 di sini! Dia membersihkan! 341 00:19:32,754 --> 00:19:35,089 $ 300! Dia membeli saya kasut baru ini. Manis, ya? 342 00:19:35,632 --> 00:19:36,757 Bagus. 343 00:19:37,009 --> 00:19:39,051 Eh, jumpa di tingkat atas. Jumpa, kawan! 344 00:19:43,056 --> 00:19:44,974 Adakah orang lain bermula Benar -benar suka dia? 345 00:20:05,746 --> 00:20:06,829 Bolehkah saya menolong anda? 346 00:20:08,290 --> 00:20:11,334 Mengapa utama saya tidak berfungsi, Dan apa barang saya lakukan di tingkat bawah? 347 00:20:11,919 --> 00:20:14,378 Saya minta maaf. Aah. 348 00:20:15,005 --> 00:20:16,297 Adakah kita bertemu? 349 00:20:16,548 --> 00:20:18,799 Ini Eddie, awak aneh! Rakan sebilik anda. 350 00:20:19,843 --> 00:20:21,385 Saya minta maaf, saya, eh ... 351 00:20:22,137 --> 00:20:24,388 ... Saya sudah mempunyai rakan sebilik. 352 00:20:26,516 --> 00:20:27,725 Helo. 353 00:20:30,979 --> 00:20:35,942 Um, dia tinggal di sini selama bertahun -tahun. Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan. 354 00:20:36,109 --> 00:20:37,985 Tidak, tidak. Dia, eh ... 355 00:20:38,654 --> 00:20:42,240 Tidak, dia berpindah dan saya berpindah. 356 00:20:43,659 --> 00:20:45,701 Baiklah, saya fikir kita akan ingat sesuatu seperti itu. 357 00:20:47,329 --> 00:20:49,455 Saya tahu saya akan. Ha, ha. 358 00:20:50,374 --> 00:20:52,375 Itulah, uh, titik yang baik. Um ... 359 00:20:52,960 --> 00:20:54,043 Baiklah, wow. Huh. 360 00:20:54,253 --> 00:20:56,504 Saya rasa saya mendapat apartmen yang salah. 361 00:20:58,465 --> 00:20:59,548 Lihat, saya ... 362 00:20:59,716 --> 00:21:02,009 - Saya sangat menyesal. - Hei, tidak ada masalah. 363 00:21:02,219 --> 00:21:03,386 Jumpa. 364 00:21:09,726 --> 00:21:13,229 Selamat tinggal, psikopat pengeringan buah. 365 00:21:14,731 --> 00:21:18,609 - Anda mahu saya membantu anda membongkar? - Nah, saya baik -baik saja. Oh, dan, eh ... 366 00:21:18,819 --> 00:21:22,488 Hanya jadi anda tahu, saya tidak Bergerak kembali kerana saya perlu. 367 00:21:22,698 --> 00:21:25,408 Maksud saya, saya mesti, tetapi ... 368 00:21:25,659 --> 00:21:28,786 Cuma tempat itu, Itu tidak ... 369 00:21:29,037 --> 00:21:30,788 Maksud saya, ini ... 370 00:21:32,165 --> 00:21:33,708 Selamat datang ke rumah, lelaki. 371 00:21:43,176 --> 00:21:45,678 - Sedikit foos? - Sudah tentu! 372 00:21:48,265 --> 00:21:50,057 Apa yang berlaku dengan foosball? 373 00:21:50,767 --> 00:21:52,184 Ia adalah cantaloupe. 374 00:21:57,399 --> 00:22:00,234 Adakah kita akan mengeluarkan ini Setiap kali Ross datang? 375 00:22:00,402 --> 00:22:01,986 Dia membayar banyak wang untuknya. 376 00:22:08,869 --> 00:22:11,037 - Saya akan menahannya dengan cara yang berbeza. - Baiklah. 377 00:22:12,414 --> 00:22:15,958 Sekiranya anda sangat membencinya, Mengapa anda membelinya di tempat pertama? 378 00:22:16,209 --> 00:22:20,046 Saya mempunyai keseluruhan perkara seramik pergi ke sana. 379 00:22:20,213 --> 00:22:22,715 Tetapi tanpa yang lain, Ia kelihatan norak. 380 00:22:23,675 --> 00:22:27,219 Adakah dia rumah atau akan dia pergi jubin bilik mandi kecil di seluruh dunia? 381 00:22:28,138 --> 00:22:29,221 Tinggal. 382 00:22:30,682 --> 00:22:32,058 Eh, tinggal! 383 00:22:32,559 --> 00:22:34,435 Anjing palsu yang baik.